Skip to main content

Text 8

Text 8

Text

Verš

manuṣyera veśe deva-gandharva-kinnara
sapta-pātālera yata daitya viṣadhara
manuṣyera veśe deva-gandharva-kinnara
sapta-pātālera yata daitya viṣadhara

Synonyms

Synonyma

manuṣyera veśe — in the dress of human beings; deva-gandharva-kinnara — the demigods, the Gandharvas and the Kinnaras; sapta-pātālera — of the seven lower planetary systems; yata — all kinds of; daitya — demons; viṣa-dhara — serpentine living entities.

manuṣyera veśe — v hávu lidských bytostí; deva-gandharva-kinnara — polobozi, Gandharvové a Kinnarové; sapta-pātālera — sedmi nižších planetárních soustav; yata — všechny druhy; daitya — démonů; viṣa-dhara — hadů.

Translation

Překlad

The inhabitants of the seven higher planetary systems — including the demigods, the Gandharvas and the Kinnaras — and the inhabitants of the seven lower planetary systems [Pātālaloka], including the demons and serpentine living entities, all visited Śrī Caitanya Mahāprabhu in the dress of human beings.

Převlečeni za lidské bytosti navštěvovali Śrī Caitanyu Mahāprabhua obyvatelé sedmi vyšších planetárních soustav, včetně polobohů, Gandharvů a Kinnarů, a také obyvatelé sedmi nižších planetárních soustav (Pātālaloky), včetně démonů a hadích bytostí.