Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 73

ТЕКСТ 73

Text

Текст

rāmānandera bhāi gopīnātha-mahāśaya
tomā haite viṣaya-vāñchā, tāra icchā naya
ра̄ма̄нандера бха̄и гопӣна̄тха-маха̄ш́айа
тома̄ хаите вишайа-ва̄н̃чха̄, та̄ра иччха̄ найа

Synonyms

Пословный перевод

rāmānandera — of Rāmānanda; bhāi — brother; gopīnātha — Gopīnātha Paṭṭanāyaka; mahāśaya — a great gentleman; tomā haite — from You; viṣaya-vāñchā — desire for material advantage; tāra icchā — his desire; naya — is not.

ра̄ма̄нандера — Рамананды; бха̄и — брат; гопӣна̄тха — Гопинатха Паттанаяка; маха̄ш́айа — достойный человек; тома̄ хаите — от Тебя; вишайа-ва̄н̃чха̄ — желание материальной выгоды; та̄ра иччха̄ — его желание; найа — не.

Translation

Перевод

“Gopīnātha Paṭṭanāyaka is a good gentleman. He does not desire material benefits from You.

«Гопинатха Паттанаяка — достойный человек. Он не ожидает от Тебя никаких материальных подачек».