Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 66

Text 66

Text

Verš

viṣayīra vārtā śuni’ kṣubdha haya mana
tāte ihāṅ rahi’ mora nāhi prayojana”
viṣayīra vārtā śuni’ kṣubdha haya mana
tāte ihāṅ rahi’ mora nāhi prayojana”

Synonyms

Synonyma

viṣayīra — of materialistic persons; vārtā — news; śuni’ — hearing; kṣubdha — agitated; haya — becomes; mana — the mind; tāte — therefore; ihāṅ rahi’ — to stay here; mora — My; nāhi prayojana — there is no necessity.

viṣayīra — materialistů; vārtā — novinky; śuni' — když poslouchá; kṣubdha — rozrušená; haya — stává se; mana — mysl; tāte — proto; ihāṅ rahi' — zůstat zde; mora — Moje; nāhi prayojana — není potřeba.

Translation

Překlad

“If I hear about the activities of materialistic persons, My mind becomes agitated. There is no need for Me to stay here and be disturbed in that way.”

„Když naslouchám o činnostech materialistů, rozrušuje to Moji mysl. Není důvod, abych tu zůstával a nechával se takto rušit.“