Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 55

ТЕКСТ 55

Text

Текст

ethā prabhu sei manuṣyere praśna kaila
“vāṇīnātha ki kare, yabe bāndhiyā ānila?”
этха̄ прабху сеи манушйере праш́на каила
“ва̄н̣ӣна̄тха ки каре, йабе ба̄ндхийа̄ а̄нила?”

Synonyms

Пословный перевод

ethā — here; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sei manuṣyere — unto that person who brought the message; praśna kaila — inquired; vāṇīnātha ki kare — what was Vāṇīnātha doing; yabe — when; bāndhiyā ānila — he was arrested and brought there.

этха̄ — здесь; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сеи манушйере — тому человеку, который принес известие; праш́на каила — задал вопрос; ва̄н̣ӣна̄тха ки каре — что делал Ванинатха; йабе — когда; ба̄ндхийа̄ а̄нила — его арестовали и привели туда.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu inquired from the messenger, “What was Vāṇīnātha doing when he was arrested and brought there?”

Шри Чайтанья Махапрабху спросил прибежавшего к Нему человека: «Что делал Ванинатха, когда его арестовали и привели туда?»