Skip to main content

Text 45

ТЕКСТ 45

Text

Текст

ihāṅ yadi mahāprabhu eteka kahilā
haricandana-pātra yāi’ rājāre kahilā
иха̄н̇ йади маха̄прабху этека кахила̄
харичандана-па̄тра йа̄и’ ра̄джа̄ре кахила̄

Synonyms

Пословный перевод

ihāṅ — here; yadi — when; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; eteka kahilā — spoke like this; haricandana-pātra — the officer named Haricandana Pātra; yāi’ — going; rājāre kahilā — informed the King.

иха̄н̇ — здесь; йади — когда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; этека кахила̄ — сказал это; харичандана-па̄тра — чиновник по имени Харичандана Патра; йа̄и’ — придя; ра̄джа̄ре кахила̄ — сообщил царю.

Translation

Перевод

When Śrī Caitanya Mahāprabhu replied in this way, an officer named Haricandana Pātra went to the King and spoke with him.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху дал такой ответ, один чиновник по имени Харичандана Патра пришел к царю и сказал ему следующее.