Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 39

Text 39

Text

Verš

tomā-sabāra ei mata, — rāja-ṭhāñi yāñā
kauḍi māgi’ laṅ muñi āṅcala pātiyā
tomā-sabāra ei mata, — rāja-ṭhāñi yāñā
kauḍi māgi’ laṅ muñi āṅcala pātiyā

Synonyms

Synonyma

tomā-sabāra — of all of you; ei mata — this is the opinion; rāja-ṭhāñi yāñā — going to the King; kauḍi māgi’ — begging kauḍis; laṅ — shall take; muñi — I; āṅcala pātiyā — spreading My cloth.

tomā-sabāra — vás všech; ei mata — toto je názor; rāja-ṭhāñi yāñā — poté, co půjdu za králem; kauḍi māgi' — žebrající kauḍi; laṅ — vezmu; muñi — Já; āṅcala pātiyā — rozprostírající svou látku.

Translation

Překlad

“Your opinion is that I should go to the King’s palace and spread My cloth to beg money from him.

„Podle vás bych měl jít do králova paláce a rozprostřít tam svou látku, abych od něho vyžebral nějaké peníze.“