Skip to main content

Text 33

Text 33

Text

Texto

yei catura, sei kuruka rāja-viṣaya
rāja-dravya śodhi’ pāya, tāra karuka vyaya”
yei catura, sei kuruka rāja-viṣaya
rāja-dravya śodhi’ pāya, tāra karuka vyaya”

Synonyms

Palabra por palabra

yei — one who; catura — intelligent; sei — such a person; kuruka — let him do; rāja-viṣaya — government service; rāja-dravya śodhi’ — after paying the dues of the government; pāya — whatever he gets; tāra karuka vyaya — let him spend that.

yei — aquel que; catura — inteligente; sei — esa persona; kuruka — que haga; rāja-viṣaya — servicio al gobierno; rāja-dravya śodhi’ — tras pagar lo que debe al gobierno; pāya — todo lo que gana; tāra karuka vyaya — que gaste eso.

Translation

Traducción

“If one is intelligent, let him perform service to the government, and after paying the government, he can spend whatever money is left.”

«Quien sea inteligente, que sirva al gobierno, y, una vez que haya pagado al gobierno, que se gaste lo que le sobre.»