Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 24

Text 24

Text

Texto

sei rāja-putrera svabhāva, — grīvā phirāya
ūrdhva-mukhe bāra-bāra iti-uti cāya
sei rāja-putrera svabhāva, — grīvā phirāya
ūrdhva-mukhe bāra-bāra iti-uti cāya

Synonyms

Palabra por palabra

sei rāja-putrera — of that prince; svabhāva — characteristic; grīvā phirāya — turns his neck; ūrdhva-mukhe — with his face toward the sky; bāra-bāra — again and again; iti-uti — here and there; cāya — looks.

sei rāja-putrera — de ese príncipe; svabhāva — una característica; grīvā phirāya — tuerce el cuello; ūrdhva-mukhe — con la cara hacia el cielo; bāra-bāra — una y otra vez; iti-uti — en todas direcciones; cāya — mira.

Translation

Traducción

“That prince had a personal idiosyncrasy of turning his neck and facing the sky, looking here and there again and again.

«Ese príncipe tenía el rasgo particular de que solía torcer la cabeza al cielo y mirar una y otra vez en todas direcciones.