Skip to main content

Text 22

Text 22

Text

Verš

eka rāja-putra ghoḍāra mūlya bhāla jāne
tāre pāṭhāila rājā pātra-mitra sane
eka rāja-putra ghoḍāra mūlya bhāla jāne
tāre pāṭhāila rājā pātra-mitra sane

Synonyms

Synonyma

eka — one; rāja-putra — prince; ghoḍāra mūlya — the price of horses; bhāla — well; jāne — knows; tāre pāṭhāila — sent for him; rājā — the King; pātra-mitra sane — accompanied by ministers and friends.

eka — jeden; rāja-putra — princ; ghoḍāra mūlya — cenu koní; bhāla — dobře; jāne — zná; tāre pāṭhāila — poslal pro něho; rājā — král; pātra-mitra sane — doprovázeného ministry a přáteli.

Translation

Překlad

“One of the princes knew how to estimate the price of horses very well. Thus the King sent for him to come with his ministers and friends.

„Jeden z princů byl dobrý vodhadu ceny koní. Král pro něho tedy nechal poslat, aby přišel i s jeho ministry a přáteli.“