Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 152

Text 152

Text

Verš

yei ihāṅ śune prabhura vātsalya-prakāśa
prema-bhakti pāya, tāṅra vipada yāya nāśa
yei ihāṅ śune prabhura vātsalya-prakāśa
prema-bhakti pāya, tāṅra vipada yāya nāśa

Synonyms

Synonyma

yei — one who; ihāṅ — this; śune — hears; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vātsalya-prakāśa — manifestation of special affection; prema-bhakti — loving devotional service; pāya — attains; tāṅra — his; vipada — dangerous condition of life; yāya nāśa — is destroyed.

yei — ten, kdo; ihāṅ — toto; śune — poslouchá; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; vātsalya-prakāśa — projev zvláštní náklonnosti; prema-bhakti — láskyplnou oddanou službu; pāya — získá; tāṅra — jeho; vipada — nebezpečí v životě; yāya nāśa — je zničeno.

Translation

Překlad

Whether or not one understands it, if one hears of this incident concerning the activities of Gopīnātha Paṭṭanāyaka and Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s causeless mercy upon him, certainly he will be promoted to the platform of ecstatic love for the Lord, and for him all dangers will be nullified.

Ten, kdo naslouchá o této události týkající se činností Gopīnātha Paṭṭanāyaky a bezpříčinné milosti, kterou mu Śrī Caitanya Mahāprabhu udělil, bude zajisté povýšen na úroveň extatické lásky k Pánu a veškerá nebezpečí, která mu hrozí, budou odvrácena, ať to chápe, nebo ne.