Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 149

Text 149

Text

Texto

gopīnāthera nindā, āra āpana-nirveda
ei-mātra kahila — ihāra nā bujhibe bheda
gopīnāthera nindā, āra āpana-nirveda
ei-mātra kahila — ihāra nā bujhibe bheda

Synonyms

Palabra por palabra

gopīnāthera nindā — the chastisement of Gopīnātha Paṭṭanāyaka; āra — and; āpana-nirveda — His indifference; ei — this; mātra — simply; kahila — I have described; ihāra — of this; nā bujhibe bheda — one cannot understand the depth of meaning.

gopīnāthera nindā — el castigo de Gopīnātha Paṭṭanāyaka; āra — y; āpana-nirveda — Su indiferencia; ei — eso; mātra — simplemente; kahila — he narrado; ihāra — de esto; nā bujhibe bheda — no se puede entender el significado profundo.

Translation

Traducción

I have simply described the chastisement of Gopīnātha Paṭṭanāyaka and Śrī Caitanya Mahāprabhu’s indifference. But the deep meaning of this behavior is very difficult to understand.

Simplemente he narrado el castigo de Gopīnātha Paṭṭanāyaka y la indiferencia de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Pero el significado profundo de esa forma de actuar es muy difícil de entender.