Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 149

Text 149

Text

Verš

gopīnāthera nindā, āra āpana-nirveda
ei-mātra kahila — ihāra nā bujhibe bheda
gopīnāthera nindā, āra āpana-nirveda
ei-mātra kahila — ihāra nā bujhibe bheda

Synonyms

Synonyma

gopīnāthera nindā — the chastisement of Gopīnātha Paṭṭanāyaka; āra — and; āpana-nirveda — His indifference; ei — this; mātra — simply; kahila — I have described; ihāra — of this; nā bujhibe bheda — one cannot understand the depth of meaning.

gopīnāthera nindā — potrestání Gopīnātha Paṭṭanāyaky; āra — a; āpana-nirveda — Jeho nezájem; ei — to; mātra — jednoduše; kahila — popsal jsem; ihāra — toho; nā bujhibe bheda — nelze pochopit hluboký význam.

Translation

Překlad

I have simply described the chastisement of Gopīnātha Paṭṭanāyaka and Śrī Caitanya Mahāprabhu’s indifference. But the deep meaning of this behavior is very difficult to understand.

Popsal jsem potrestání Gopīnātha Paṭṭanāyaky a nezájem Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Hluboký význam tohoto chování je však velmi těžké pochopit.