Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 146

ТЕКСТ 146

Text

Текст

sabāya āliṅgiyā prabhu vidāya yabe dilā
hari-dhvani kari’ saba bhakta uṭhi’ gelā
саба̄йа а̄лин̇гийа̄ прабху вида̄йа йабе дила̄
хари-дхвани кари’ саба бхакта ут̣хи’ гела̄

Synonyms

Пословный перевод

sabāya — all of them; āliṅgiyā — embracing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vidāya — farewell; yabe dilā — when He gave; hari-dhvani kari’ — chanting the holy name of Hari; saba bhakta — all devotees; uṭhi’ — getting up; gelā — left.

саба̄йа — всех их; а̄лин̇гийа̄ — обняв; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; вида̄йа — прощание; йабе дила̄ — когда Он сделал; хари-дхвани кари’ — повторяя святое имя Хари; саба бхакта — все преданные; ут̣хи’ — встав; гела̄ — ушли.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced them all and bade them farewell. Then all the devotees got up and left, loudly chanting the holy name of Hari.

Шри Чайтанья Махапрабху обнял всех и попрощался с ними. После этого все преданные встали и разошлись, громко повторяя святое имя Хари.