Skip to main content

Text 146

Text 146

Text

Verš

sabāya āliṅgiyā prabhu vidāya yabe dilā
hari-dhvani kari’ saba bhakta uṭhi’ gelā
sabāya āliṅgiyā prabhu vidāya yabe dilā
hari-dhvani kari’ saba bhakta uṭhi’ gelā

Synonyms

Synonyma

sabāya — all of them; āliṅgiyā — embracing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vidāya — farewell; yabe dilā — when He gave; hari-dhvani kari’ — chanting the holy name of Hari; saba bhakta — all devotees; uṭhi’ — getting up; gelā — left.

sabāya — všechny; āliṅgiyā — objímající; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vidāya — rozloučení; yabe dilā — když dal; hari-dhvani kari' — zpívající svaté jméno Hariho; saba bhakta — všichni oddaní; uṭhi' — zvedli se a; gelā — odešli.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced them all and bade them farewell. Then all the devotees got up and left, loudly chanting the holy name of Hari.

Śrī Caitanya Mahāprabhu je všechny obejmul a rozloučil se s nimi. Všichni oddaní pak vstali a za hlasitého zpěvu svatého jména Hariho odešli.