Skip to main content

Text 144

Text 144

Text

Verš

asad-vyaya nā kariha, — yāte dui-loka yāya”
eta bali’ sabākāre dilena vidāya
asad-vyaya nā kariha, — yāte dui-loka yāya”
eta bali’ sabākāre dilena vidāya

Synonyms

Synonyma

asat-vyaya kariha — do not spend for sinful activities; yāte — by which; dui-loka yāya — one loses this life and the next; eta bali’ — saying this; sabākāre — to all of them; dilena vidāya — bade farewell.

asat-vyaya kariha — neutrácej za hříšné činnosti; yāte — čímž; dui-loka yāya — člověk ztratí tento i příští život; eta bali' — to když dořekl; sabākāre — se všemi; dilena vidāya — rozloučil se.

Translation

Překlad

“Don’t spend a farthing for sinful activities, for which you will be the loser both in this life and the next.” After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu bade them farewell.

„Za hříšné činnosti neutrať ani haléř, protože tím přijdeš o všechno v tomto i příštím životě.“ Po těchto slovech se s nimi Śrī Caitanya Mahāprabhu rozloučil.