Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 14

Text 14

Text

Texto

tale khaḍga pāti’ tāre upare ḍāribe
prabhu rakṣā karena yabe, tabe nistāribe
tale khaḍga pāti’ tāre upare ḍāribe
prabhu rakṣā karena yabe, tabe nistāribe

Synonyms

Palabra por palabra

tale — underneath; khaḍga — swords; pāti’ — setting; tāre — him; upare — upon; ḍāribe — he will throw; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rakṣā karena — will protect; yabe — when; tabe — then; nistāribe — he will be saved.

tale — por debajo; khaḍga — espadas; pāti’ — instalando; tāre — a él; upare — sobre; ḍāribe — él arrojará; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rakṣā karena — protegerá; yabe — cuando; tabe — entonces; nistāribe — se salvará.

Translation

Traducción

“The baḍa-jānā has placed swords beneath the platform,” they said, “and will throw Gopīnātha upon them. O Lord, only if You protect him will he be saved.

«El baḍa-jānā ha hecho colocar las espadas bajo la plataforma, y va a arrojar sobre ellas a Gopīnātha. ¡Oh, Señor!, sólo si Tú le proteges se salvará.