Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 139

Text 139

Text

Verš

śuddha kṛpā kara, gosāñi, ghucāha ‘viṣaya’
nirviṇṇa ha-inu, mote ‘viṣaya’ nā haya”
śuddha kṛpā kara, gosāñi, ghucāha ‘viṣaya’
nirviṇṇa ha-inu, mote ‘viṣaya’ nā haya”

Synonyms

Synonyma

śuddha kṛpā — pure mercy; kara — kindly bestow; gosāñi — my Lord; ghucāha viṣaya — let me be free from all these material opulences; nirviṇṇa — detached; ha-inu — I have become; mote viṣaya nā haya — I am no longer interested in material opulences.

śuddha kṛpā — čistou milost; kara — prosím uděl mi; gosāñi — můj Pane; ghucāha viṣaya — nechť jsem zbaven všeho toho hmotného bohatství; nirviṇṇa — odpoutaným; ha-inu — stal jsem se; mote viṣaya nā haya — už se o hmotné bohatství nezajímám.

Translation

Překlad

“Kindly bestow upon me Your pure mercy so that I may also become renounced. I am no longer interested in material enjoyment.”

„Uděl mi prosím svou čistou milost, abych se také stal odříkavým. Už nemám zájem o hmotný požitek.“