Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 138

Text 138

Text

Texto

rāma-rāye, vāṇīnāthe kailā ‘nirviṣaya’
sei kṛpā mote nāhi, yāte aiche haya!
rāma-rāye, vāṇīnāthe kailā ‘nirviṣaya’
sei kṛpā mote nāhi, yāte aiche haya!

Synonyms

Palabra por palabra

rāma-rāye — Rāmānanda Rāya; vāṇīnāthe — Vāṇīnātha; kailā — You have made; nirviṣaya — free from all material attachment; sei kṛpā — that mercy; mote nāhi — I have not received; yāte — by which; aiche — such; haya — is.

rāma-rāye — a Rāmānanda Rāya; vāṇīnāthe — a Vāṇīnātha; kailā — Tú has hecho; nirviṣaya — libres de todo apego material; sei kṛpā — esa misericordia; mote nāhi — yo no he recibido; yāte — por la cual; aiche — eso; haya — es.

Translation

Traducción

“Your real mercy has been granted to Rāmānanda Rāya and Vāṇīnātha Rāya, for You have detached them from all material opulence. I think that I have not been favored by such mercy.

«Tu verdadera misericordia la has concedido a Rāmānanda Rāya y a Vāṇīnātha Rāya, haciendo que se desapeguen de toda opulencia material. Pienso que yo no he sido favorecido con esa misericordia.