Skip to main content

Text 12

ТЕКСТ 12

Text

Текст

prabhura darśane saba loka preme bhāse
ei-mata yāya prabhura rātri-divase
прабхура дарш́ане саба лока преме бха̄се
эи-мата йа̄йа прабхура ра̄три-дивасе

Synonyms

Пословный перевод

prabhura darśane — by seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba loka — all the people; preme bhāse — became inundated in ecstatic love; ei-mata — in this way; yāya — passes; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; rātri-divase — night and day.

прабхура дарш́ане — увидев Шри Чайтанью Махапрабху; саба лока — все люди; преме бха̄се — погружались в экстатическую любовь; эи-мата — таким образом; йа̄йа — проходят; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ра̄три-дивасе — ночь и день.

Translation

Перевод

All kinds of people would come to see the Lord, and upon seeing Him they would be overwhelmed with ecstatic love for Kṛṣṇa. In this way Śrī Caitanya Mahāprabhu passed His days and nights.

Самые разные люди приходили посмотреть на Господа. Увидев Его, они все преисполнялись экстатической любви к Кришне. Так Шри Чайтанья Махапрабху проводил Свои дни и ночи.