Skip to main content

Text 118

ТЕКСТ 118

Text

Текст

miśra kahe, — “śuna, prabhu, rājāra vacane
akapaṭe rājā ei kailā nivedane
мира кахе, — “уна, прабху, рджра вачане
акапае рдж эи каил ниведане

Synonyms

Пословный перевод

miśra kahe — Kāśī Miśra said; śuna — kindly hear; prabhu — my dear Lord; rājāra vacane — to the statement of the King; akapaṭe — without duplicity; rājā — the King; ei — this; kailā nivedane — has submitted.

мира кахе — Каши Мишра сказал; уна — послушай, пожалуйста; прабху — мой дорогой Господь; рджра вачане — высказывание царя; акапае — без двуличия; рдж — царь; эи — эту; каил ниведане — высказал просьбу.

Translation

Перевод

Kāśī Miśra said, “My dear Lord, the King has done this without reservations. Kindly hear his statement.

Каши Мишра сказал: «Мой дорогой Господь, царь сделал это от чистого сердца. Послушай, что он сказал».