Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 11

ТЕКСТ 11

Text

Текст

bāhire phukāre loka, darśana nā pāñā
‘kṛṣṇa kaha’ balena prabhu bāhire āsiyā
ба̄хире пхука̄ре лока, дарш́ана на̄ па̄н̃а̄
‘кр̣шн̣а каха’ балена прабху ба̄хире а̄сийа̄

Synonyms

Пословный перевод

bāhire — outside; phu-kāre — with a tumultuous sound; loka — people; darśana nā pāñā — not being able to see; kṛṣṇa kaha — chant Kṛṣṇa; balena — says; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhire āsiyā — coming outside.

ба̄хире — снаружи; пху-ка̄ре — с шумом; лока — люди; дарш́ана на̄ па̄н̃а̄ — не имея возможности увидеть; кр̣шн̣а каха — повторяйте «Кришна»; балена — говорит; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ба̄хире а̄сийа̄ — выходя наружу.

Translation

Перевод

Being unable to see Śrī Caitanya Mahāprabhu, the populace outside His room would make a tumultuous sound. Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu would go outside and tell them, “Chant Hare Kṛṣṇa.”

Не имея возможности увидеть Шри Чайтанью Махапрабху, люди, толпящиеся за дверьми Его комнаты, громко шумели. Тогда Шри Чайтанья Махапрабху выходил наружу и говорил им: «Повторяйте „Харе Кришна“».