Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 106

Text 106

Text

Texto

āra bāra aiche nā khāiha rāja-dhana
āji haite diluṅ tomāya dviguṇa vartana”
āra bāra aiche nā khāiha rāja-dhana
āji haite diluṅ tomāya dviguṇa vartana”

Synonyms

Palabra por palabra

āra bāra — another time; aiche — like this; nā khāiha — do not misappropriate; rāja-dhana — government revenue; āji haite — from today; diluṅ — I award; tomāya — unto you; dvi-guṇa vartana — twice the salary.

āra bāra — otra vez; aiche — de ese modo; nā khāiha — no te apropies indebidamente; rāja-dhana — las rentas del gobierno; āji haite — desde hoy; diluṅ — yo concedo; tomāya — a ti; dvi-guṇa vartana — el doble del salario.

Translation

Traducción

“Do not again misappropriate the revenue of the government. In case you think your salary insufficient, henceforward it will be doubled.”

«No vuelvas a apropiarte indebidamente de las rentas del gobierno. En caso de que consideres insuficiente tu salario, de hoy en adelante te será doblado.»