Skip to main content

Text 106

Text 106

Text

Verš

āra bāra aiche nā khāiha rāja-dhana
āji haite diluṅ tomāya dviguṇa vartana”
āra bāra aiche nā khāiha rāja-dhana
āji haite diluṅ tomāya dviguṇa vartana”

Synonyms

Synonyma

āra bāra — another time; aiche — like this; khāiha — do not misappropriate; rāja-dhana — government revenue; āji haite — from today; diluṅ — I award; tomāya — unto you; dvi-guṇa vartana — twice the salary.

āra bāra — příště; aiche — takto; khāiha — nezneužívej; rāja-dhana — vládní příjmy; āji haite — ode dneška; diluṅ — uděluji; tomāya — tobě; dvi-guṇa vartana — dvojitý plat.

Translation

Překlad

“Do not again misappropriate the revenue of the government. In case you think your salary insufficient, henceforward it will be doubled.”

„Už nikdy vládní peníze nezneužívej. Pokud si myslíš, že máš příliš malý plat, ode dneška ti ho zdvojnásobuji.“