Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 104

Text 104

Text

Verš

eta bali’ miśre namaskari’ rājā ghare gelā
gopīnāthe ‘baḍa jānāya’ ḍākiyā ānilā
eta bali’ miśre namaskari’ rājā ghare gelā
gopīnāthe ‘baḍa jānāya’ ḍākiyā ānilā

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — saying this; miśre namaskari’ — after offering obeisances to Kāśī Miśra; rājā — the King; ghare gelā — returned to his palace; gopīnāthe — Gopīnātha Paṭṭanāyaka; baḍa jānāya — the eldest prince; ḍākiyā ānilā — called forth.

eta bali' — když domluvil; miśre namaskari' — poté, co se poklonil Kāśī Miśrovi; rājā — král; ghare gelā — vrátil se do paláce; gopīnāthe — Gopīnātha Paṭṭanāyaku; baḍa jānāya — nejstaršího syna; ḍākiyā ānilā — zavolal.

Translation

Překlad

After offering obeisances to Kāśī Miśra, the King returned to his palace and called for both Gopīnātha and the eldest prince.

Král se Kāśīmu Miśrovi poklonil a vrátil se do paláce. Tam si nechal zavolat Gopīnātha Paṭṭanāyaku i nejstaršího prince.