Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 1

Text 1

Text

Verš

agaṇya-dhanya-caitanya-
gaṇānāṁ prema-vanyayā
ninye ’dhanya-jana-svānta-
maruḥ śaśvad anūpatām
agaṇya-dhanya-caitanya-
gaṇānāṁ prema-vanyayā
ninye ’dhanya-jana-svānta-
maruḥ śaśvad anūpatām

Synonyms

Synonyma

agaṇya — innumerable; dhanya — glorious; caitanya-gaṇānām — of the associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-vanyayā — by the inundation of ecstatic love; ninye — was brought; adhanya-jana — of unfortunate persons; svānta-maruḥ — the desert of the heart; śaśvat — always; anūpatām — to the state of being filled with water.

agaṇya — nespočet; dhanya — slavných; caitanya-gaṇānām — společníků Śrī Caitanyi Mahāprabhua; prema-vanyayā — záplavou extatické lásky; ninye — byla uváděna; adhanya-jana — nešťastných lidí; svānta-maruḥ — poušť srdce; śaśvat — neustále; anūpatām — do stavu, kdy je zalita vodou.

Translation

Překlad

The innumerable, glorious followers of Śrī Caitanya Mahāprabhu brought a constant flood to the desertlike hearts of the unfortunate with an inundation of ecstatic love.

Nesčetní slavní následovníci Śrī Caitanyi Mahāprabhua přivedli do poušti podobných srdcí nešťastných lidí trvalou povodeň záplavou extatické lásky.