Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 99

ТЕКСТ 99

Text

Текст

guru upekṣā kaile, aiche phala haya
krame īśvara-paryanta aparādhe ṭhekaya
гуру упекша̄ каиле, аичхе пхала хайа
краме ӣш́вара-парйанта апара̄дхе т̣хекайа

Synonyms

Пословный перевод

guru upekṣā kaile — if one’s spiritual master rejects him; aiche — such; phala — result; haya — there is; krame — gradually; īśvara-paryanta — up to the point of the Personality of Godhead; aparādhe ṭhekaya — commits offenses.

гуру упекша̄ каиле — если духовный учитель отверг кого-то; аичхе — такой; пхала — результат; хайа — есть; краме — постепенно; ӣш́вара-парйанта — вплоть до Личности Бога; апара̄дхе т̣хекайа — оскорбляет.

Translation

Перевод

If one’s spiritual master rejects him, one becomes so fallen that he, like Rāmacandra Purī, commits offenses even to the Supreme Personality of Godhead.

Тот, кого отверг духовный учитель, постепенно опускается до того, что, подобно Рамачандре Пури, начинает оскорблять Самого Верховного Господа.