Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 97

Text 97

Text

Texto

teṅho gele prabhura gaṇa haila haraṣita
śirera pāthara yena paḍila ācambita
teṅho gele prabhura gaṇa haila haraṣita
śirera pāthara yena paḍila ācambita

Synonyms

Palabra por palabra

teṅho gele — when he left; prabhura gaṇa — the associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila haraṣita — became very, very happy; śirera — on the head; pāthara — a stone; yena — as if; paḍila — fell down; ācambita — suddenly.

teṅho gele — cuando se fue; prabhura gaṇa — los devotos personales de Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila haraṣita — se sintieron enormemente felices; śirera — sobre la cabeza; pāthara — una piedra; yena — como si; paḍila — cayese; ācambita — de pronto.

Translation

Traducción

The devotees considered Rāmacandra Purī to be like a great burden on their heads. When he left Jagannātha Purī, everyone felt extremely happy, as if a great stone burden had suddenly fallen from their heads to the ground.

Los devotos veían a Rāmacandra Purī como un gran peso en la cabeza. Cuando se fue de Jagannātha Purī, todos se sintieron muy felices, como si de pronto se les hubiera caído de la cabeza una gran carga de piedra.