Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 97

Text 97

Text

Verš

teṅho gele prabhura gaṇa haila haraṣita
śirera pāthara yena paḍila ācambita
teṅho gele prabhura gaṇa haila haraṣita
śirera pāthara yena paḍila ācambita

Synonyms

Synonyma

teṅho gele — when he left; prabhura gaṇa — the associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila haraṣita — became very, very happy; śirera — on the head; pāthara — a stone; yena — as if; paḍila — fell down; ācambita — suddenly.

teṅho gele — když odešel; prabhura gaṇa — společníci Śrī Caitanyi Mahāprabhua; haila haraṣita — měli obrovskou radost; śirera — z hlavy; pāthara — kámen; yena — jako kdyby; paḍila — spadl; ācambita — náhle.

Translation

Překlad

The devotees considered Rāmacandra Purī to be like a great burden on their heads. When he left Jagannātha Purī, everyone felt extremely happy, as if a great stone burden had suddenly fallen from their heads to the ground.

Rāmacandra Purī byl pro oddané jako velké břemeno na jejich hlavách. Když opustil Džagannáth Purí, všichni se nesmírně radovali a měli pocit, jako by jim z hlavy náhle spadl velký kámen.