Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 92

Text 92

Text

Verš

bhakta-gaṇe sukha dite prabhura ‘avatāra’
yāhāṅ yaiche yogya, tāhāṅ karena vyavahāra
bhakta-gaṇe sukha dite prabhura ‘avatāra’
yāhāṅ yaiche yogya, tāhāṅ karena vyavahāra

Synonyms

Synonyma

bhakta-gaṇe — to His devotees; sukha dite — to give happiness; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; avatāra — incarnation; yāhāṅ yaiche yogya — whatever was fitting according to the time and circumstances; tāhāṅ karena vyavahāra — He behaved in that way.

bhakta-gaṇe — svým oddaným; sukha dite — dát potěšení; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; avatāra — inkarnace; yāhāṅ yaiche yogya — cokoliv bylo vhodné podle času a okolností; tāhāṅ karena vyavahāra — choval se podle toho.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu actually descended to give happiness to the devotees. Thus He behaved in whatever way fit the time and circumstances.

Śrī Caitanya Mahāprabhu ve skutečnosti sestoupil proto, aby potěšil oddané. Jeho chování tedy vždy odpovídalo času a okolnostem.