Texts 90-91
Text 90-91
Text
Verš
nimantraṇera dine yadi kare nimantraṇa
nimantraṇera dine yadi kare nimantraṇa
tāhāṅ prabhura svātantrya nāi, yaiche tāṅra mana
tāhāṅ prabhura svātantrya nāi, yaiche tāṅra mana
Synonyms
Synonyma
paṇḍita-gosāñi — Gadādhara Paṇḍita; bhagavān-ācārya — Bhagavān Ācārya; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; nimantraṇera dine — on the day on which Lord Caitanya was invited by others; yadi — if; kare nimantraṇa — they would invite; tāṅ-sabāra — of all of them; icchāya — by the desire; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena bhojana — would accept His meal; tāhāṅ — in that case; prabhura — of Lord Caitanya; svātantrya nāi — there was no independence; yaiche — as; tāṅra — of them; mana — the mind.
paṇḍita-gosāñi — Gadādhara Paṇḍita; bhagavān-ācārya — Bhagavān Ācārya; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; nimantraṇera dine — v den, kdy Pána Caitanyu pozval někdo jiný; yadi — když; kare nimantraṇa — zvali oni; tāṅ-sabāra — jich všech; icchāya — díky touze; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena bhojana — najedl se; tāhāṅ — v tom případě; prabhura — Pána Caitanyi; svātantrya nāi — nebyla nezávislost; yaiche — jaká; tāṅra — jejich; mana — mysl.
Translation
Překlad
Even on a day when Śrī Caitanya Mahāprabhu was invited to dine by others, if Gadādhara Paṇḍita, Bhagavān Ācārya or Sārvabhauma Bhaṭṭācārya invited Him, Śrī Caitanya Mahāprabhu had no independence. He would accept their invitations as they desired.
Dokonce i když už byl některý den Śrī Caitanya Mahāprabhu pozván někým jiným, pokud Ho pozvali Gadādhara Paṇḍita, Bhagavān Ācārya nebo Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, přijal pozvání od nich, protože nebyl nezávislý.