Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 84

ТЕКСТ 84

Text

Текст

prabhu kahe, — “sabe kene purīre kara roṣa?
‘sahaja’ dharma kahe teṅho, tāṅra kibā doṣa?
прабху кахе, — “сабе кене пурӣре кара роша?
’сахаджа’ дхарма кахе тен̇хо, та̄н̇ра киба̄ доша?

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; sabe — all of you; kene — why; purīre — at Rāmacandra Purī; kara roṣa — are angry; sahaja — natural; dharma — religious principles; kahe — speaks; teṅho — he; tāṅra — of him; kibā — what; doṣa — fault.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; сабе — все; кене — почему; пурӣре — на Рамачандру Пури; кара роша — сердитые; сахаджа — естественные; дхарма — религиозные принципы; кахе — излагает; тен̇хо — он; та̄н̇ра — его; киба̄ — какая; доша — вина.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “Why are all of you angry at Rāmacandra Purī? He is expounding the natural principles of sannyāsa life. Why are you accusing him?

Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Почему вы так сердитесь на Рамачандру Пури? Он говорит о правилах, которым естественным образом должны следовать все санньяси. В чем он виноват?»