Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 81

Text 81

Text

Texto

yāhāṅ guṇa śata āche, tāhā nā kare grahaṇa
guṇa-madhye chale kare doṣa-āropaṇa
yāhāṅ guṇa śata āche, tāhā nā kare grahaṇa
guṇa-madhye chale kare doṣa-āropaṇa

Synonyms

Palabra por palabra

yāhāṅ — where; guṇa — good attributes; śata — hundreds; āche — there are; tāhā — them; nā kare grahaṇa — he does not accept; guṇa-madhye — in such good attributes; chale — by tricks; kare — does; doṣa-āropaṇa — attributing faults.

yāhāṅ — donde; guṇa — buenas cualidades; śata — cientos; āche — hay; tāhā — ellas; nā kare grahaṇa — él no acepta; guṇa-madhye — en esas buenas cualidades; chale — con tretas; kare — hace; doṣa-āropaṇa — atribuir defectos.

Translation

Traducción

“Even where there are hundreds of good qualities, a critic does not consider them. Rather, he attempts by some trick to point out a fault in those attributes.

«A quien le gusta criticar, no tiene en cuenta las buenas cualidades, aunque las haya a cientos, sino que se las ingenia como sea para señalar un defecto en esas cualidades.