Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 70

Text 70

Text

Texto

eta śuni’ rāmacandra-purī uṭhi’ gelā
bhakta-gaṇa ardhāśana kare, — purī gosāñi śunilā
eta śuni’ rāmacandra-purī uṭhi’ gelā
bhakta-gaṇa ardhāśana kare, — purī gosāñi śunilā

Synonyms

Palabra por palabra

eta śuni’ — hearing this; rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; uṭhi’ gelā — got up and left; bhakta-gaṇa — the devotees; ardha-aśana kare — were taking half the quantity of food; purī gosāñi — Rāmacandra Purī; śunilā — heard.

eta śuni’ — al escuchar esto; rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; uṭhi’ gelā — se levantó y se fue; bhakta-gaṇa — los devotos; ardha-aśana kare — tomaban la mitad de comida; purī gosāñi — Rāmacandra Purī; śunilā — escuchó.

Translation

Traducción

Hearing this, Rāmacandra Purī got up and left. He also heard from various sources that all the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu were eating half as much as usual.

Al escuchar eso, Rāmacandra Purī se levantó y se fue. Por diversas fuentes llegó a saber también que los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu estaban comiendo la mitad de lo habitual.