Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 70

Text 70

Text

Verš

eta śuni’ rāmacandra-purī uṭhi’ gelā
bhakta-gaṇa ardhāśana kare, — purī gosāñi śunilā
eta śuni’ rāmacandra-purī uṭhi’ gelā
bhakta-gaṇa ardhāśana kare, — purī gosāñi śunilā

Synonyms

Synonyma

eta śuni’ — hearing this; rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; uṭhi’ gelā — got up and left; bhakta-gaṇa — the devotees; ardha-aśana kare — were taking half the quantity of food; purī gosāñi — Rāmacandra Purī; śunilā — heard.

eta śuni' — když to slyšel; rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; uṭhi' gelā — vstal a odešel; bhakta-gaṇa — oddaní; ardha-aśana kare — jedli polovinu obvyklého množství jídla; purī gosāñi — Rāmacandra Purī; śunilā — slyšel.

Translation

Překlad

Hearing this, Rāmacandra Purī got up and left. He also heard from various sources that all the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu were eating half as much as usual.

Po vyslechnutí těchto slov Rāmacandra Purī vstal a odešel. Z různých zdrojů také slyšel, že všichni oddaní Śrī Caitanyi Mahāprabhua jedí polovinu toho, co obvykle.