Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 65

Text 65

Text

Texto

tomāre kṣīṇa dekhi, śuni, — kara ardhāśana
ei ‘śuṣka-vairāgya’ nahe sannyāsīra ‘dharma’
tomāre kṣīṇa dekhi, śuni, — kara ardhāśana
ei ‘śuṣka-vairāgya’ nahe sannyāsīra ‘dharma’

Synonyms

Palabra por palabra

tomāre — You; kṣīṇa — skinny; dekhi — I see; śuni — I have heard; kara ardha-aśana — You are eating half; ei — this; śuṣka-vairāgya — dry renunciation; nahe — is not; sannyāsīra dharma — the religion of a sannyāsī.

tomāre — Tú; kṣīṇa — delgado; dekhi — yo veo; śuni — he escuchado; kara ardha-aśana — estás comiendo la mitad; ei — esta; śuṣka-vairāgya — árida renunciación; nahe — no es; sannyāsīra dharma — la religión del sannyāsī.

Translation

Traducción

“I have heard that You have cut Your eating in half. Indeed, I see that You are skinny. Such dry renunciation is also not the religion of a sannyāsī.

«He oído que estás comiendo la mitad de lo que solías. En verdad, Te veo delgado. Pero tampoco esa árida renunciación es la religión del sannyāsī.