Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 61

ТЕКСТ 61

Text

Текст

govinda-kāśīśvare prabhu kailā ājñāpana
‘duṅhe anyatra māgi’ kara udara bharaṇa’
говинда-ка̄ш́ӣш́варе прабху каила̄ а̄джн̃а̄пана
‘дун̇хе анйатра ма̄ги’ кара удара бхаран̣а’

Synonyms

Пословный перевод

govinda-kāśīśvare — unto Govinda and Kāśīśvara; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā — made; ājñāpana — order; duṅhe — both of you; anyatra — elsewhere; māgi’ — begging; kara udara bharaṇa — fill your bellies.

говинда-ка̄ш́ӣш́варе — Говинде и Кашишваре; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ — сделал; а̄джн̃а̄пана — указание; дун̇хе — вы оба; анйатра — в другом месте; ма̄ги’ — прося подаяние; кара удара бхаран̣а — наполняйте свои животы.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu ordered Govinda and Kāśīśvara, “You may both take alms elsewhere to fill your bellies.”

Шри Чайтанья Махапрабху наказал Говинде и Кашишваре: «Вы оба можете принимать угощение в каком-нибудь другом месте, чтобы не голодать».