Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 60

ТЕКСТ 60

Text

Текст

ardhāśana karena prabhu, govinda ardhāśana
saba bhakta-gaṇa tabe chāḍila bhojana
ардха̄ш́ана карена прабху, говинда ардха̄ш́ана
саба бхакта-ган̣а табе чха̄д̣ила бходжана

Synonyms

Пословный перевод

ardha-aśana karena — eats half; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; govinda — Govinda; ardha-aśana — eats half; saba bhakta-gaṇa — all the devotees; tabe — at that time; chāḍila bhojana — gave up eating.

ардха-аш́ана карена — съедает половину; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; говинда — Говинда; ардха-аш́ана — съедает половину; саба бхакта-ган̣а — все преданные; табе — тогда; чха̄д̣ила бходжана — перестали есть.

Translation

Перевод

Thus both Śrī Caitanya Mahāprabhu and Govinda ate only half the food they needed. Because of this, all the other devotees gave up eating.

Так Шри Чайтанья Махапрабху и Говинда стали есть только половину от того, что им требовалось. Из-за этого все остальные преданные тоже перестали есть.