Skip to main content

Text 43

Text 43

Text

Texto

prabhura yateka guṇa sparśite nārila
chidra cāhi’ bule, kāṅhā chidra nā pāila
prabhura yateka guṇa sparśite nārila
chidra cāhi’ bule, kāṅhā chidra nā pāila

Synonyms

Palabra por palabra

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; yateka guṇa — all the transcendental attributes; sparśite nārila — could not touch or understand; chidra cāhi’ — looking for faults; bule — he goes about; kāṅhā — anywhere; chidra — fault; pāila — he could not find.

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; yateka guṇa — todas las cualidades trascendentales; sparśite nārila — no podía tocar o entender; chidra cāhi’ — buscando defectos; bule — va por todas partes; kāṅhā — en ningún sitio; chidra — un defecto; pāila — no podía encontrar.

Translation

Traducción

Because Rāmacandra Purī was interested only in finding faults, he could not understand the transcendental qualities of Śrī Caitanya Mahāprabhu. His only concern was finding faults, but still he could not find any.

Como lo único que le interesaba era buscar defectos, no podía entender las cualidades trascendentales de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Su única preocupación era buscar defectos, pero no conseguía encontrar ninguno.