Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 42

ТЕКСТ 42

Text

Текст

prabhura sthiti, rīti, bhikṣā, śayana, prayāṇa
rāmacandra-purī kare sarvānusandhāna
прабхура стхити, рӣти, бхикша̄, ш́айана, прайа̄н̣а
ра̄мачандра-пурӣ каре сарва̄нусандха̄на

Synonyms

Пословный перевод

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; sthiti — situation; rīti — regulative principles; bhikṣā — accepting lunch; śayana — sleeping; prayāṇa — movement; rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; kare sarva-anusandhāna — takes all information of.

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; стхити — о положении; рӣти — правилах и ограничениях; бхикша̄ — принятии пищи; ш́айана — отдыхе; прайа̄н̣а — передвижении; ра̄мачандра-пурӣ — Рамачандра Пури; каре сарва-анусандха̄на — собирает все сведения.

Translation

Перевод

Rāmacandra Purī concerned himself with gathering all sorts of information about how Śrī Caitanya Mahāprabhu was situated, including His regulative principles, His lunch, His sleep and His movements.

Рамачандра Пури решил собирать все сведения о том, чем занимается Шри Чайтанья Махапрабху, в том числе о тех правилах, которым Он следовал, о том, сколько Он ест, сколько спит и куда ходит.