Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 41

Text 41

Text

Verš

pratyaha prabhura bhikṣā iti-uti haya
keha yadi mūlya āne, cāri-paṇa-nirṇaya
pratyaha prabhura bhikṣā iti-uti haya
keha yadi mūlya āne, cāri-paṇa-nirṇaya

Synonyms

Synonyma

prati-aha — daily; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhikṣā — alms; iti-uti — here and there; haya — is; keha — someone; yadi — if; mūlya āne — pays; cāri-paṇa — four times eighty small conchshells; nirṇaya — as a fixed amount.

prati-aha — každý den; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhikṣā — almužna; iti-uti — na různých místech; haya — je; keha — někdo; yadi — když; mūlya āne — zaplatí; cari-paṇa — čtyřikrát osmdesát malých lasturek; nirṇaya — pevnou cenu.

Translation

Překlad

Every day the Lord would take His meal at a different place, and if someone was prepared to pay for a meal, the price was fixed at only four paṇas.

Pán jedl každý den jinde, a když byl někdo připravený Jeho oběd zaplatit, byla domluvena pevná cena pouhé čtyři paṇa.