Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 40

Text 40

Text

Texto

prabhura nimantraṇe lāge kauḍi cāri paṇa
kabhu kāśīśvara, govinda khāna tina jana
prabhura nimantraṇe lāge kauḍi cāri paṇa
kabhu kāśīśvara, govinda khāna tina jana

Synonyms

Palabra por palabra

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇe — for invitation; lāge — is required; kauḍi cāri paṇa — four times eighty small conchshells; kabhu kāśīśvara — sometimes Kāśīśvara; govinda — the personal servant of Caitanya Mahāprabhu; khāna — eat; tina jana — three persons.

prabhura — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇe — para una invitación; lāge — se precisa; kauḍi cāri paṇa — cuatro veces ochenta conchas pequeñas; kabhu kāśīśvara — a veces Kāśīśvara; govinda — el sirviente personal de Caitanya Mahāprabhu; khāna — comen; tina jana — tres personas.

Translation

Traducción

To invite Śrī Caitanya Mahāprabhu would cost 320 kauḍis [small conchshells]. This would provide lunch for three people, including Śrī Caitanya Mahāprabhu and sometimes Kāśīśvara and Govinda.

Invitar a Śrī Caitanya Mahāprabhu costaba 320 kauḍis [conchas pequeñas]. Así se pagaba el almuerzo de tres personas, contando a Śrī Caitanya Mahāprabhu y, a veces, a Kāśīśvara y Govinda.