Skip to main content

Text 40

Text 40

Text

Verš

prabhura nimantraṇe lāge kauḍi cāri paṇa
kabhu kāśīśvara, govinda khāna tina jana
prabhura nimantraṇe lāge kauḍi cāri paṇa
kabhu kāśīśvara, govinda khāna tina jana

Synonyms

Synonyma

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇe — for invitation; lāge — is required; kauḍi cāri paṇa — four times eighty small conchshells; kabhu kāśīśvara — sometimes Kāśīśvara; govinda — the personal servant of Caitanya Mahāprabhu; khāna — eat; tina jana — three persons.

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; nimantraṇe — na pozvání; lāge — je třeba; kauḍi cāri paṇa — čtyřikrát osmdesát lasturek; kabhu kāśīśvara — někdy Kāśīśvara; govinda — osobní služebník Caitanyi Mahāprabhua; khāna — jedí; tina jana — tři osoby.

Translation

Překlad

To invite Śrī Caitanya Mahāprabhu would cost 320 kauḍis [small conchshells]. This would provide lunch for three people, including Śrī Caitanya Mahāprabhu and sometimes Kāśīśvara and Govinda.

Pozvání Śrī Caitanyi Mahāprabhua stálo 320 kauḍi (lasturek). Za to byl oběd pro tři osoby, kterými byli Śrī Caitanya Mahāprabhu a někdy Kāśīśvara a Govinda.