Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 33

ТЕКСТ 33

Text

Текст

jagad-guru mādhavendra kari’ prema dāna
ei śloka paḍi’ teṅho kaila antardhāna
джагад-гуру ма̄дхавендра кари’ према да̄на
эи ш́лока пад̣и’ тен̇хо каила антардха̄на

Synonyms

Пословный перевод

jagat-guru — the spiritual master of the entire world; mādhavendra — Mādhavendra Purī; kari’ prema dāna — giving ecstatic love of Kṛṣṇa as charity; ei śloka paḍi’ — reciting this verse; teṅho — he; kaila antardhāna — passed away from this material world.

джагат-гуру — духовный учитель всего мира; ма̄дхавендра — Мадхавендра Пури; кари’ према да̄на — преподнеся в дар экстатическую любовь к Кришне; эи ш́лока пад̣и’ — произнося этот стих; тен̇хо — он; каила антардха̄на — покинул материальный мир.

Translation

Перевод

His Divine Grace Mādhavendra Purī, the spiritual master of the entire world, thus distributed ecstatic love for Kṛṣṇa. While passing away from the material world, he chanted the following verse.

Так Его Божественная Милость Мадхавендра Пури, духовный учитель всего мира, наделил людей даром экстатической любви к Кришне. Покидая материальный мир, он произнес следующий стих.