Skip to main content

Text 30

Text 30

Text

Verš

tuṣṭa hañā purī tāṅre kailā āliṅgana
vara dilā — ‘kṛṣṇe tomāra ha-uka prema-dhana’
tuṣṭa hañā purī tāṅre kailā āliṅgana
vara dilā — ‘kṛṣṇe tomāra ha-uka prema-dhana’

Synonyms

Synonyma

tuṣṭa hañā — being pleased; purī — Mādhavendra Purī; tāṅre — him; kailā āliṅgana — embraced; vara dilā — gave the benediction; kṛṣṇe — unto Kṛṣṇa; tomāra — your; ha-uka — let there be; prema-dhana — the wealth of love.

tuṣṭa hañā — jelikož byl potěšen; purī — Mādhavendra Purī; tāṅre — jeho; kailā āliṅgana — obejmul; vara dilā — dal požehnání; kṛṣṇe — ke Kṛṣṇovi; tomāra — tvoje; ha-uka — nechť je; prema-dhana — bohatství lásky.

Translation

Překlad

Pleased with Īśvara Purī, Mādhavendra Purī embraced him and gave him the benediction that he would be a great devotee and lover of Kṛṣṇa.

Mādhavendra Purī měl z Īśvary Purīho radost. Obejmul ho a dal mu požehnání, aby se stal velkým oddaným a milovníkem Kṛṣṇy.