Skip to main content

Text 90

ТЕКСТ 90

Text

Текст

tabe bhaṭṭa gelā paṇḍita-gosāñira ṭhāñi
nānā mate prīti kari’ kare āsā-yāi
табе бхат̣т̣а гела̄ пан̣д̣ита-госа̄н̃ира т̣ха̄н̃и
на̄на̄ мате прӣти кари’ каре а̄са̄-йа̄и

Synonyms

Пословный перевод

tabe — thereafter; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; gelā — went; paṇḍita-gosāñira ṭhāñi — to Gadādhara Paṇḍita Gosāñi; nānā mate — in various ways; prīti kari’ — showing affection; kare āsā-yāi — comes and goes.

табе — после этого; бхат̣т̣а — Валлабха Бхатта; гела̄ — пошел; пан̣д̣ита-госа̄н̃ира т̣ха̄н̃и — к Гададхаре Пандиту Госани; на̄на̄ мате — различным образом; прӣти кари’ — проявляя дружеские чувства; каре а̄са̄-йа̄и — приходит и уходит.

Translation

Перевод

Thereafter, Vallabha Bhaṭṭa went to the home of Gadādhara Paṇḍita. He kept coming and going, showing affection in various ways, and thus maintained a relationship with him.

После этого Валлабха Бхатта пришел туда, где жил Гададхара Пандит. Он стал часто навещать его, всячески выражая дружеские чувства к нему. Так он поддерживал с ним близкие отношения.