Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 9

Text 9

Text

Texto

tomāre ye smaraṇa kare, se haya pavitra
darśane pavitra habe, — ithe ki vicitra?
tomāre ye smaraṇa kare, se haya pavitra
darśane pavitra habe, — ithe ki vicitra?

Synonyms

Palabra por palabra

tomāre — You; ye — anyone who; smaraṇa kare — remembers; se — he; haya — becomes; pavitra — purified; darśane — by seeing; pavitra — purified; habe — will be; ithe — in this; ki vicitra — what astonishment.

tomāre — a Ti; ye — todo el que; smaraṇa kare — recuerda; se — él; haya — se vuelve; pavitra — purificado; darśane — por ver; pavitra — purificado; habe — será; ithe — en esto; ki vicitra — qué asombro.

Translation

Traducción

“Since one who remembers You is purified, why should it be astonishing that one becomes purified by seeing You?

«Si con sólo recordarte nos purificamos, ¿qué tiene de asombroso que nos purifiquemos al verte?