Skip to main content

Text 9

Text 9

Text

Verš

tomāre ye smaraṇa kare, se haya pavitra
darśane pavitra habe, — ithe ki vicitra?
tomāre ye smaraṇa kare, se haya pavitra
darśane pavitra habe, — ithe ki vicitra?

Synonyms

Synonyma

tomāre — You; ye — anyone who; smaraṇa kare — remembers; se — he; haya — becomes; pavitra — purified; darśane — by seeing; pavitra — purified; habe — will be; ithe — in this; ki vicitra — what astonishment.

tomāre — na Tebe; ye — každý, kdo; smaraṇa kare — vzpomíná; se — on; haya — stává se; pavitra — očištěný; darśane — spatřením; pavitra — očištěný; habe — bude; ithe — na tom; ki vicitra — co úžasného.

Translation

Překlad

“Since one who remembers You is purified, why should it be astonishing that one becomes purified by seeing You?

„Každý, kdo na Tebe vzpomíná, se očistí. Proč by tedy mělo být udivující, že se očiští každý, kdo Tě uvidí?“