Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 82

ТЕКСТ 82

Text

Текст

prabhu kahe, — “bhāgavatārtha bujhite nā pāri
bhāgavatārtha śunite āmi nahi adhikārī
прабху кахе, — “бха̄гавата̄ртха буджхите на̄ па̄ри
бха̄гавата̄ртха ш́уните а̄ми нахи адхика̄рӣ

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; bhāgavata-artha — the meaning of Śrīmad-Bhāgavatam; bujhite nā pāri — I cannot understand; bhāgavata-artha — the purport of Śrīmad-Bhāgavatam; śunite — to hear; āmi nahi adhikārī — I am not the proper person.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; бха̄гавата-артха — смысл «Шримад-Бхагаватам»; буджхите на̄ па̄ри — Я не способен понять; бха̄гавата-артха — значение «Шримад-Бхагаватам»; ш́уните — слушать; а̄ми нахи адхика̄рӣ — Я не достоин.

Translation

Перевод

The Lord replied, “I do not understand the meaning of Śrīmad-Bhāgavatam. Indeed, I am not a suitable person to hear its meaning.

Господь ответил: «Я не способен понять смысл „Шримад-Бхагаватам“. Воистину, Я даже не достоин слушать толкования „Бхагаватам“».