Text 81
ТЕКСТ 81
Text
Текст
“bhāgavatera ṭīkā kichu kariyāchi likhana
āpane mahāprabhu yadi karena śravaṇa”
āpane mahāprabhu yadi karena śravaṇa”
“бха̄гаватера т̣ӣка̄ кичху карийа̄чхи ликхана
а̄пане маха̄прабху йади карена ш́раван̣а”
а̄пане маха̄прабху йади карена ш́раван̣а”
Synonyms
Пословный перевод
bhāgavatera — on Śrīmad-Bhāgavatam; ṭīkā — commentary; kichu — some; kariyāchi likhana — I have written; āpane — You; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — if; karena śravaṇa — would hear.
бха̄гаватера — к «Шримад-Бхагаватам»; т̣ӣка̄ — комментарий; кичху — некоторый; карийа̄чхи ликхана — я написал; а̄пане — Ты; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — если; карена ш́раван̣а — послушал бы.
Translation
Перевод
“I have written some commentary on Śrīmad-Bhāgavatam,” he said. “Would Your Lordship kindly hear it?”
«Я написал комментарий к „Шримад-Бхагаватам“, — сказал он. — Не согласился бы Ты послушать его?»