Skip to main content

Text 8

ТЕКСТ 8

Text

Текст

tomāra darśana ye pāya sei bhāgyavān
tomāke dekhiye, — yena sākṣāt bhagavān
тома̄ра дарш́ана йе па̄йа сеи бха̄гйава̄н
тома̄ке декхийе, — йена са̄кша̄т бхагава̄н

Synonyms

Пословный перевод

tomāra darśana — Your audience; ye pāya — anyone who gets; sei — he; bhāgyavān — very fortunate; tomāke dekhiye — I see You; yena — as if; sākṣāt bhagavān — directly the Supreme Personality of Godhead.

тома̄ра дарш́ана — возможность увидеть Тебя; йе па̄йа — кто обретает; сеи — он; бха̄гйава̄н — очень удачливый; тома̄ке декхийе — я вижу Тебя; йена — как будто; са̄кша̄т бхагава̄н — Саму Верховную Личность Бога.

Translation

Перевод

“One who receives Your audience is fortunate indeed, for You are the Supreme Personality of Godhead Himself.

«Поистине, любой, кто лицезреет Тебя, очень удачлив, ибо Ты — Сам Верховный Господь».